No exact translation found for برامجيات حسب الطلب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic برامجيات حسب الطلب

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • iii) Evaluaciones: orientación y formación en técnicas de evaluación participativas; fortalecimiento de la iniciativa de vigilancia y evaluación en el marco de la reforma del Secretario General; información para el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna; asistencia metodológica a los administradores de los programas cuando la soliciten para diseñar, elaborar y realizar actividades de autoevaluación; asistencia para fortalecer la capacidad de autoevaluación, incluso mediante la formulación de directrices y las actividades de capacitación que se soliciten; apoyo al Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas; examen del cumplimiento de las recomendaciones aprobadas por los departamentos y las oficinas; evaluaciones solicitadas por los clientes (2);
    '3` التقييمات: توفير التوجية والتدريب بشأن تقنيات التقييم التشاركي ودعم مبادرة الرصد والتقييم الواردة في مشروع الإصلاح الذي تقدم به الأمين العام؛ والإسهام في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية؛ وتقديم المساعدة المنهجية لمديري البرامج حسب الطلب، وذلك في تأطير أنشطة التقييم الذاتي وتصميمها وتنفيذها؛ وتقديم المساعدة في تعزيز قدراتهم في مجال التقييم الذاتي، ويشمل ذلك وضع المبادئ التوجيهية وتوفير التدريب حسب الطلب؛ ودعم فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم؛ واستعراض امتثال الإدارات والمكاتب للتوصيات المعتمدة بشأن التقييم؛ وإجراء التقييمات التي يطلبها العملاء (2)؛
  • Esto podría hacerse con eficiencia mediante una buena solución de sistema de información de gestión y sistema de información global con programas informáticos especialmente adaptados.
    وهذا يمكن القيام به بكفاءة بتنفيذ النوع الصحيح من حلول نظام المعلومات الإدارية - النظام العالمي للمعلومات، وذلك باستخدام حلول البرامج الحاسوبية المفصَّلة حسب الطلب.
  • IS3.8 Respecto de los servicios generadores de ingresos del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, la Comisión cuestiona los recursos necesarios para sufragar consultores en actividades sustantivas como el desarrollo de aplicaciones cliente/servidor y la mejora de las metodologías y los análisis de datos para crear programas informáticos demográficos especiales.
    تتساءل اللجنة الاستشارية عن الاحتياجات من الموارد من أجل الخبراء الاستشاريين تحت بند الإيرادات مقابل الأنشطة الموضوعية قبل تطوير التطبيقات الخاصة بالزبون/الخادم وتحسين المنهجيات وتحليل البيانات لتطوير البرامجيات الديمغرافية المعدة حسب الطلب.
  • IS3.55 El crédito de 111.500 dólares, que refleja una disminución de 90.200 dólares, cubriría: a) la contratación de consultores por la División de Estadística para ayudar a ejecutar el proyecto de mejora de datos para elevar la calidad y el volumen de los datos de la base Comtrade, y también a elaborar aplicaciones cliente/servidor para esas actividades (65.900 dólares), b) la contratación de consultores por la División de Población para mejorar los métodos y los análisis de datos y para elaborar programas informáticos demográficos especiales en los campos de las estimaciones demográficas, las proyecciones de población, el VIH/SIDA, las políticas de población y las interrelaciones entre población, recursos, ambiente y desarrollo y c) la mejora de las bases de datos en CD-ROM y los productos basados en la Web (45.600 dólares).
    ب أ 3-55 يغطي الاعتماد البالغ 500 111 دولار ويعكس نقصانا قدره 200 90 دولار ما يلي: (أ) توظيف الشعبة الإحصائية لاستشاريين للمساعدة في مشروع تحسين البيانات لتحقيق نوعية أفضل للبيانات التجارية وزيادة حجمها ولتطوير برامج تطبيقية حاسوبية للزبون/مقدم الخدمة فيما يتصل بهذه الأنشطة (900 65 دولار)؛ (ب) توظيف شعبة السكان لاستشاريين من أجل تحسين الطرائق المتبعة وتحليل البيانات وصولا إلى تطوير برامجيات ديمغرافية حسب الطلب في مجالات التقديرات الديمغرافية والإسقاطات السكانية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسياسات السكانية والعلاقات فيما بين السكان والموارد والبيئة والتنمية؛ (ج) تعزيز قواعد البيانات الموضوعة على أقراص ليزرية مضغوطة (CD-ROM) والنواتج المطروحة على شبكة الإنترنت (600 45 دولار).